ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસે ગુજરાતી નવા વર્ષની ઉજવણી માટે નવો દ્વિભાષી ગુજરાતી શબ્દકોશ લોન્ચ કર્યો

ગુજરાત, અમદાવાદ | ૧૫મી ઓક્ટોબર ૨૦૨૫: આગામી ગુજરાતી નવા વર્ષની ઉજવણીમાં, ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઇન્ડિયા (OUP) એ તેનો નવીનતમ કોમ્પેક્ટ અંગ્રેજી-અંગ્રેજી-ગુજરાતી શબ્દકોશ લોન્ચ કર્યો છે, જે ખાસ કરીને વિદ્યાર્થીઓ, ભાષા શીખનારાઓ અને સામાન્ય વાચકો માટે રચાયેલ છે.

આ કોમ્પેક્ટ અંગ્રેજી-અંગ્રેજી-ગુજરાતી શબ્દકોશ, જેમાં અજરખ-પ્રેરિત કવર છે, તે ગુજરાતના સમૃદ્ધ કલાત્મક અને સાંસ્કૃતિક વારસાની ઉજવણી કરે છે અને સાથે સાથે વ્યવહારુ શિક્ષણ સાથી તરીકે સેવા આપે છે. આ શબ્દકોશમાં 15,000થી વધુ શબ્દો, શબ્દસમૂહો, રૂઢિપ્રયોગો, વાક્ય ક્રિયાપદો અને વ્યુત્પન્નોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં તેમના વિગતવાર ગુજરાતી અનુવાદો છે. તે IPA અને ગુજરાતી લિપિમાં શબ્દોનો સચોટ ઉચ્ચાર પણ પ્રદાન કરે છે અને 5,000થી વધુ ઉદાહરણ વાક્યોનો સમાવેશ કરે છે.

ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ ઇન્ડિયાના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર સુકાંત દાસે જણાવ્યું હતું કે, “વિશ્વભરમાં 55 મિલિયનથી વધુ બોલનારાઓ સાથે, ગુજરાતી ભારતની સૌથી જીવંત સાહિત્યિક ભાષાઓમાંની એક છે. OUPનો નવો કોમ્પેક્ટ અંગ્રેજી-અંગ્રેજી-ગુજરાતી શબ્દકોશ શીખનારાઓને સમકાલીન, વાસ્તવિક દુનિયાના ઉપયોગને ટેકો આપવા માટે બનાવવામાં આવ્યો છે. તે ભાષા અને શિક્ષણ બંનેનો ઉત્સવ છે.”

તેમણે ઉમેર્યું, “ભારત ઘણી ભાષાઓમાં બોલે છે, અને અમને આ ભાષાકીય વિવિધતાને સમર્થન આપવાનો ગર્વ છે. ગુજરાતીથી બંગાળી, તમિલથી હિન્દી સુધી—ઓક્સફર્ડ શબ્દકોશો ભારતના બહુભાષી શીખનારાઓ માટે આવશ્યક સંદર્ભ સાધનો તરીકે સેવા આપે છે. દ્વિભાષી અને ત્રિભાષી ફોર્મેટ, વ્યાકરણ નોંધો, ઉચ્ચાર માર્ગદર્શિકાઓ અને વાસ્તવિક જીવનના ઉદાહરણો સાથે, તેઓ દરેક સ્તરે શીખવાનું સમર્થન કરે છે. વર્ષોથી, ઓક્સફર્ડ શબ્દકોશોએ લાખો શીખનારાઓને તેમની ભાષા કૌશલ્યને મજબૂત બનાવવા માટે સશક્ત બનાવ્યા છે.”

આ તહેવારોની મોસમમાં, OUP ગુજરાતી, મલયાલમ, કન્નડ અને મરાઠીને આવરી લેતા નાના અને કોમ્પેક્ટ ફોર્મેટમાં નવી આવૃત્તિઓ સાથે તેના દ્વિભાષી શબ્દકોશ પોર્ટફોલિયોનું વિસ્તરણ કરી રહ્યું છે. આ શબ્દકોશો શીખનારાઓને સુલભ, NEP-સંરેખિત સંસાધનો સાથે સશક્ત બનાવવા માટે રચાયેલ છે જે અંગ્રેજી અને ભારતીય ભાષાઓને જોડે છે – સ્પષ્ટતા, સંદર્ભ અને સાંસ્કૃતિક સુસંગતતા પ્રદાન કરે છે.

ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરીઝ OUP ના પ્રકાશન વારસાનો પાયાનો પથ્થર છે, જે તેને વિશ્વના સૌથી વિશ્વસનીય શબ્દકોશ પ્રકાશક તરીકે સ્થાપિત કરે છે. ભારતીય શબ્દકોશ શ્રેણીમાં 13 ભાષાઓમાં એકભાષી, દ્વિભાષી અને ત્રિભાષી ફોર્મેટનો સમાવેશ થાય છે: ગુજરાતી, આસામી, બંગાળી, કન્નડ, મલયાલમ, મરાઠી, પંજાબી, ઓડિયા, તમિલ, તેલુગુ, ઉર્દૂ, હિન્દી અને સંસ્કૃત.

શબ્દકોશોની નવી શ્રેણીનું લોન્ચિંગ ભારતની રાષ્ટ્રીય શિક્ષણ નીતિ (NEP 2020) અને રાષ્ટ્રીય અભ્યાસક્રમ માળખા (NCF 2023) સાથે ગાઢ રીતે સુસંગત છે, જે બંને બહુભાષી શિક્ષણ અને પાયાના સાક્ષરતા પર ભાર મૂકે છે. અંગ્રેજીની સાથે ભારતીય ભાષાઓમાં સમજૂતીઓ આપીને, આ સંસાધનો શીખનારાઓને નવા જ્ઞાનને વધુ અસરકારક રીતે સમજવા, જાળવી રાખવા અને લાગુ કરવામાં મદદ કરે છે.

ખૂબ જ પોર્ટેબલ બનાવવા માટે ડિઝાઇન કરાયેલ, નવા લોન્ચ કરાયેલા શબ્દકોશો શબ્દભંડોળ નિર્માણને રોજિંદા આદતમાં ફેરવવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે, પછી ભલે તે વર્ગખંડમાં હોય કે, ઘરે. દરેક શબ્દકોશ સ્પષ્ટ, સરળ અર્થો, દ્વિભાષી ઉચ્ચારણ માર્ગદર્શિકાઓ અને મુખ્ય વ્યાકરણ નોંધો પ્રદાન કરે છે. તેઓ ખાતરી કરે છે કે, શીખનારાઓ ફક્ત શબ્દો જ જાણતા નથી પરંતુ આત્મવિશ્વાસ સાથે તેનો ઉપયોગ કરે છે.